Gaito-Kamishibai! 街頭紙芝居
« Venez me rendre visite, j’habite à deux heures de marche de Kyoto, de l’autre côté des monts »
Eimei Katami
Cette exposition, créée spécialement pour la vingtième édition du Festival Mondial des Théâtres de marionnettes, est née d’une rencontre au Japon entre Barbara Mélois et Eimei Katami, directeur de la Torokko puppetry library.
Ancêtre du Manga et de l’Anime, le Gaito-kamishibai (littéralement « pièce de théâtre sur papier du coin de la rue ») est un théâtre ambulant emblématique de la culture populaire japonaise.
lire la suite
Avant l’avènement de la télévision, des conteurs transportaient à l’arrière de leur vélo de petits théâtres de bois appelés butai. Tout en racontant leurs histoires, ils faisaient défiler devant les spectateurs des illustrations originellement peintes à la main.
L’exposition Gaito-Kamishibai ! offre un panorama unique sur cet art populaire encore méconnu en France. Inédite en Europe, l’exposition regroupe les joyaux de la collection de Eimei Katami (Torokko Puppetry library, Japon) et de Pierre-Stéphane Proust (France), à l’initiative de Barbara Mélois, marionnettiste diplômée de l’ESNAM et commissaire de l’exposition.
Chaque jour, les visites sont ponctuées de temps forts. À cette occasion, des marionnettistes redonnennt vie aux théâtres exposés lors d’un « voyage en Kamishibai ».
Une collection de la Torokko puppetry library – Emei et Fumiko Katami.
Contributions de Pierre-Stéphane Proust.
Commissariat d’exposition: Barbara Mélois pour le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes.
Mise en espace : Barbara Mélois, d’après une scénographie originale de Jean Luc Félix.
Construction et agencement : Gilbert Meyer et Barbara Mélois.
Création signalétique: Mathilde Mélois.
Traduction et interprétariat: Shiba Yuko et Tomoe Kobayashi.
Production : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières.
Remerciements particuliers à la Torokko puppetry library, à René Sostelly, Tara McGowan, « The Center for Japanese Studies », Université de Hawaï et à Pierre-Stéphane Proust.